このたびの大埔宏福苑火災により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
在香港日本コミュニティの一員として、被災された皆様に確実かつ効果的に支援が届くよう対応を進めております。
義援金拠出の概要につきまして、下記の通りご案内申し上げます。
【義援金の拠出先】
1. Hong Kong Red Cross – Care For Our Local
2. The Community Chest of Hong Kong
3. The Hong Kong Council of Social Service
【弊所における義援金募集期間】
2025年12月29日必着
別添Donation Formに必要事項をご記入の上、同フォームと小切手を弊所までお送り下さい。
Donation Formは左のアイコンをクリックし、ダウンロード願います。
送り先：
The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce and Industry
Unit 902, 9/F., Tower 535, 535 Jaffe Road, Causeway Bay, Hong Kong
なお、会員企業から上記支援団体へ直接の拠出を妨げるものではございません。ただし、各支援団体に直接寄付された場合は、お手数ながら寄付先と金額が確認できる書類等を当所にお送り頂けると幸甚です。
【ご注意事項】
•小切手でのみ受け付け可能です。宛先は上記拠出先名のスペリングにご注意ください。
•各拠出先で受付後「領収書」が発行されます。拠出先によっては、2026年4月までに領収書の発行となる可能性がございます。予めご了承願います。
•各拠出先の領収書は「Tax-Exempt Charities」として税金の控除にご活用頂けます。
詳細は税務局（ＩＲＤ）下記URLをご覧ください。
https://www.ird.gov.hk/eng/tax/ach_search.htm
•外貨（日本円、人民元を含む）の取り扱いはできません。香港ドルでの寄付をお願い いたします。
何卒ご理解とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
お問い合わせ先：
事務局Email: jpcham@hkjcci.com.hk
