大埔宏福苑火災により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
先日ご案内いたしました本義援金につきましては、12月29日をもちまして受付を終了いたしました。会員及び日本コミュニティーの皆さまの温かいご支援に心より感謝申し上げます。
ご協力いただいた企業 107社（そのうち非会員企業 7社）
合計： 3,631,598HKD（弊所を経由せず直接団体へ送付した分も含む）
各社の拠出希望先別内訳
Hong Kong Red Cross – Care For Our Local：1,754,000HKD
The Community Chest of Hong Kong：614,340HKD
The Hong Kong Council of Social Service：224,000HKD
弊所を経由せず直接団体へ送付いただいた額：1,039,258HKD
ご協力いただいた企業は以下のとおりです。（ABC順）
会員企業
ABLE REAL ESTATE AGENCY (HK) LIMITED
All Nippon Airways Co., Ltd.
ALPS Logistics Hong Kong Ltd.
Anaxis Limited
Aozora Asia Pacific Limited
Asset Management One Hong Kong Limited
ATMD (HONG KONG) LTD.
btob Limited
Cam Plas (H.K.) Limited
CASIO COMPUTER (HONG KONG) LTD.
CBC (HONG KONG) COMPANY, LIMITED
Cho Ei Ltd.
CHORI COMPANY., (H.K.) LTD.
CIPS INTERNATIONAL HONG KONG LIMITED
CISD (Asia) Co., Ltd.
Daiohs Hong Kong Limited
DENTSU SOKEN HONG KONG LIMITED
Fujita Corporation
Fujitec (HK) Co., Ltd.
Fuyo General Lease (HK) Limited
HANWA CO., (HONG KONG) LTD.
Hitachi East Asia
HONG KONG PANAC. LTD
Hong Kong Shindo Limited
HONG KONG TAIYO YUDEN CO., LTD.
ITOCHU HONG KONG LTD.
ITOCHU Textile Prominent (Asia) Ltd.
IWATANI CORPORATION (HONG KONG) LTD.
KAKEN HONG KONG
Kawasaki Heavy Industries (H.K.) Ltd.
KITAGAWA INDUSTRIES (H.K.) LIMITED
"K" LINE LOGISTICS (HONG KONG) LTD.
KOA ELECTRONICS (H.K.) LIMITED
KOWA ASIA LIMITED
Mabuchi Industry Co., Ltd.
Marubeni Hong Kong & South China Ltd.
Meiden Pacific (China) Limited.
MIKI PULLEY (HONG KONG) COMPANY LIMITED
Mitsubishi Chemical Hong Kong Ltd.
Mitsui & Co. (Hong Kong) Ltd
Mizuho Bank, Ltd.
Mizuho Securities Asia Limited
MN INTER-FASHION (HK) CO., LTD.
MOL HONG KONG LIMITED
MOL Logistics (H.K.) Ltd.
Murata Company Limited
NAC Global Co., Ltd.
NAIGAI NITTO LOGISTICS (HK) LTD.
NEC
NEC Platform Technologies Hong Kong Limited
Nichicon (Hong Kong) Ltd.
Nippon Cargo Airlines Co., Ltd.
Nippon Express (H.K.) Co., Ltd.
Nippon Express NEC Logistics Hong Kong Ltd.
Nissin Foods Co., Ltd.
NORINCHUKIN HONG KONG LIMITED
NSG HONG KONG CO., LIMITED.
NTT Com Asia Limited
NTT DATA Hong Kong Limited
Otsuka Pharmaceutical (H.K.) Limited
Pasona Asia Co. Limited
Pasona Education Co. Ltd.
PIONEER (HK) LTD
Proterial Hong Kong Limited
QB HOUSE (HONG KONG) LTD.
Restar Electronics Hong Kong Co., Limited
Restar Electronics Hong Kong Co., Ltd.
RYOSHO HONG KONG CO. LTD.
Saraya (Hong Kong Sales) Co., Ltd.
SECOM Security Hong Kong Limited
SEIKO Hong Kong Ltd.
SEIKO Manufacturing (HK) Limited
Shinano Kenshi (H.K.) Co., Ltd.
SMBC Nikko Securities (Hong Kong) Ltd.
SMK Trading(H.K)
Sojitz (Hong Kong) Ltd.
Sumitomo Mitsui Trust (Hong Kong) Ltd
TAIHEI DENGYO KAISHA, LTD
TAIYOINK INTERNATIONAL(HK)LIMITED
Takasago Thermal Engineering (Hong Kong) Co., Ltd.
TEIJIN FRONTIER (HONG KONG) LIMITED
The Kyoritsu Insurance Brokers (Hong Kong) Co., Ltd.
The Tokio Marine and Fire Insurance Co. (HK) Ltd
TRIACE LIMITED
Tsuchiya Hong Kong Corporation Limited
Tsuchiya Trading (HK) Ltd.
YAMATO LOGISTICS (HK) LIMITED
YKK HONG KONG LTD.
Y's Consulting Ltd.
Yusen Logistics (Hong Kong) Limited
会社名非公表希望10社
非会員企業
Asia Minerals Limited
Pasona Group Inc. Employee Volunteers
Sumitomo Mitsui Trust Bank,Ltd HK Branch
会社名非公表希望4社
なお、弊所経由で義援金を拠出された企業につきましては、領収書は各団体より皆様へ直接送付いただくよう手配しております。お手元に届くまで、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
お問い合わせ先：
事務局Email: jpcham@hkjcci.com.hk
