★資料掲載箇所などについて★
 

香港日本人商工会議所 会員各位

平素よりお世話になっております。
先にお知らせ差し上げました通り、本年1月1日より、弊所主催の部会およびセミナーでの講演資料(紙ベース)の配布を廃止しております。
今後は部会およびセミナー開催日営業
日中に弊所会員用ホームページ上に該当資料を掲載いたします。

掲載期間は、開催日の1営業日前から2週間といたします。必要に応じて、会員各位にてダウンロードの上当日お持ち頂くなど、ご利用ください。
なお、講師から配布を禁止される資料については、掲載致しません。

既に現在、会員用ホームページ上に資料掲載をしております。
掲載場所などは添付をご参考の上、今後のご利用にお役立てください。
環境配慮にとどまらず、遠方にいらっしゃる会員様とも、より多くの情報共有ができる有用な形かと信じております。

香港日本人商工会議所
事務局長 柳生 政一

Dear HKJCCI Members

As we’ve announced on the 1st November 2018 via e-mail, we have abolished the distribution of lecture materials (paper base) at the meeting and seminar
from 1st January, 2019.

We have posted the relevant documents on our website for our members.
The publication period will be two weeks from 1 Business Day before the event date.
Please see attached for where to find the material for your future reference.
We believe this is not only for being environmental friendly but also beneficial for those members, who are far and away from Hong Kong.

Best regards,

The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce and Industry

Secretary General, Masakazu YAGYU

~~~~~以下2018年11月1日配信済みメール再送~~~~~
部会・セミナーでの資料配布廃止のお知らせ

香港日本人商工会議所 会員各位

平素よりお世話になっております。
香港日本人商工会議所では、2019年1月1日より、弊所主催の部会およびセミナーでの
講演資料(紙ベース)の配布を廃止致します。
弊所として、当地における固形廃棄物政策に呼応して、紙の使用をできる限り減らします。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。

今後は部会およびセミナー開催日前日中に弊所会員用ホームページ上に該当資料を掲載いたします。
掲載期間は、開催日から2週間といたします。必要に応じて、会員各位にてダウンロードの上
当日お持ち頂くなど、ご利用ください。
なお、講師から配布を禁止される資料については、掲載致しません。
ただし、共催セミナーなどにつきましては、共催者と協議の上、配布有無を確定致します。

香港日本人商工会議所
事務局長 柳生 政一


Abolish of Document Distribution at Meetings & Seminars

Dear HKJCCI Members

The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce and Industry (HKJCCI) will abolish
the distribution of lecture materials (paper base) at the meeting and seminar
from 1st January, 2019. This is to respond HKSAR Government’s policy to reducing
wastes, and HKJCCI will try to follow such environmental consciousness.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.

Instead of distributing paper materials, we will post the relevant documents on
our website for our member on a day prior to the meeting and seminar.
The publication period will be two weeks from the opening date. If you wish,
please download and bring it along with you on that day.

Please note that there is no posting on materials that are prohibited from
lecturer(s) to distribute it.

Regarding co-hosted seminars, we will decide whether or not to distribute after
cooperating with the co-organizer.

The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce and Industry
Secretary General, Masakazu YAGYU

 
Attachment
How to DL Docs..pdf