【お誘い】11/13 行政長官The Hon Mrs. Carrie LamとのJoint Luncheon (CE Luncheon)
 

   

香港日本人商工会議所
The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce & Industry

 

代表者各位 2018年7月19日
  香港日本人商工会議所
  事務局

     

Joint Business Community Luncheon
 

 The Hon Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor
 Chief Executive of the HKSAR

 施政方針演説に関する午餐会

 

ゲスト林鄭月娥(Carrie Lam Cheng Yuet-ngor)行政長官

 

 日時:2018年11月13日(火) 12:15pm~2:00pm


 会場:Grand Hall, HK Convention and Exhibition Centre


 参加費:HK$790/名
   ※講演は英語で行われます。

 

 Hong Kong Business Community主催(香港日本人商工会議所も一員)で、林鄭月娥(Carrie Lam Cheng Yuet-ngor)行政長官をお迎えし、10月中旬に発表が予定されている「施政方針演説」に関する午餐会が開催されます。参加ご希望の方は当会議所事務局まで下記申込書にてお申込下さい。
講演は英語にて行われます。

 尚、当会議所として2テーブルを確保していますので、 定員に達し次第締め切らせて頂きます。万一、人数が少ない場合は、他商工会議所と一緒のテーブルになります 。ご了承の程お願い致します。

HKSAR Chief Executive, the Honourable Mrs Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, will deliver her Policy Address to the Legislative Council in mid-October.

We are deeply honoured that the Chief Executive has accepted our invitation to speak to the Hong Kong business community at this joint luncheon, which will be held on Tuesday, 13 November. Attendees will be able to hear Mrs Lam discuss the reasoning behind the priorities in her Policy Address, and learn more about her initiatives to tackle key issues such as housing, land supply, the labour market and the environment, and her plans for improving Hong Kong’s competitiveness in the year ahead.

○参加費:HK$790/名

申込締切:2018年10月3日(水)午前9時
※上記時間以降のキャンセルは参加費をお申受致しますので、ご了承願います。
It will be non-refundable the cancellation after 9am, 3rd October 2018 (Wednesday). We appreciate your understanding.

○申込方法:
参加費@HK$790の小切手と名刺を同封の上、事務局までご送付願います。
・Payable to "The Hong Kong Japanese Chamber of Commerce & Industry"
・Send to Unit902, 9/F., Tower535, 535 Jaffe Road,  Causeway Bay, Hong Kong